Elizabeth Langeland Gracia (t.v) og Younas Mohammad-Roe gir minister Kjersti Toppe (Sp) innspill til hvordan arbeid med minoriteter i barnevernet kan styrkes. Begge vil ha en bedre bestillingstjeneste for tolker.

Anne Myklebust Odland

Klar beskjed til ministeren: – Ren bingo hvem man får til å tolke

May Helen Schanche er oppvokst i Tana. Nå bor hun i Karasjok hvor hun har hest.

Anne Myklebust Odland

Mer vill enn tam? Samiske May Helen får rare spørsmål fra sosialarbeidere

Sosialarbeidere bør ha grunnleggende kunnskap om urfolk og hvilke forpliktelser man har etter loven, påpeker leder av nytt samisk kompetansesenter.

Árvu / Marie Louise Somby/NASAK

Kan du nok om samisk kultur? Nå åpner nytt kompetansesenter

«Anna» fra Ukraina ber venner dra til andre land enn Norge. – Når jeg forteller vår historie forstår de hvorfor, hevder hun.

Hanna Skotheim

«Anna» føler seg misforstått i Norge: – Jeg var en god mor i Ukraina

Kulturperspektivet er lite anerkjent og til dels ansett som lite relevant for vurderingene som gjøres i barnevernssaker, skriver Heidi Wittrup Djup.

Hanna Skotheim

Dynamikk i familier og foreldres omsorgsevne tolkes uten å ha nok kjennskap til kulturell kontekst

Ukrainas ambassadør Viacheslav Yatsiuk er opptatt av hvordan vi kan støtte kvinnene og barna som kommer for å bo i Norge.

Anne Myklebust Odland

Ukrainas ambassadør: – Vi er kjent med en håndfull barnevernssaker

Tetyana Bondarenko leder Ukrainsk Forening Øst-Norge og søker nå om penger til å kurse ukrainere i Norge.

Anne Myklebust Odland

– Nordmenn lar barna sine gå kilometervis. Vi gir barna våre ekstra lekser, sier ukrainske Tetyana