I SAMTALER: Randi Jenssen driver samtalegrupper for asylbarn. Adnan (t.h.) har deltatt i en gruppe for afghanske gutter, han er ikke identisk med Hossein som omtales i artikkelen.

I SAMTALER: Randi Jenssen driver samtalegrupper for asylbarn. Adnan (t.h.) har deltatt i en gruppe for afghanske gutter, han er ikke identisk med Hossein som omtales i artikkelen.

Inger Kristin Hognestad

Sosionomer snudde
asylvedtak med terapi

Randi Jenssen og Kjell-Ole Myrvoll er kliniske sosionomer. Gjennom terapi lirker de fram historier som traumatiserte ungdommer ikke klarte å fortelle selv i asylintervjuet.
25.02.2016
10:40
26.02.2016 10:20

De jobber på barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk (BUP) i Sjøvegan. Mange flyktningbarn har gått i terapi der. Sammen jobber sosionomene og barnet med å avdekke barnets egentlige historie.

I fagartikkelen på side 46 kan du lese om «Hossein», som fikk asyl takket være sine terapeuter. Han klarte ikke selv å fortelle UDI hva han hadde gjennomlevd. Redningen hans ble at helsearbeiderne gjorde det.

Hossein var henvist til poliklinikken med depresjon, angst, mareritt og søvnløshet etter grusomme opplevelser både før og under flukten fra Afghanistan. Han hadde fått avslag på opphold i Norge da Kjell-Ole Myrvoll møtte ham på poliklinikken, og var redd for å bli sendt tilbake.

Kom fram i terapi

Myrvoll forstod raskt at Hossein bar på en enda verre historie enn den han hadde fortalt, en historie om tortur og gruppevoldtekter mens han var under tvungen opplæring til selvmordsbomber. Dette var for tungt å fortelle under asylintervjuet. Men det kom fram i terapien.

– Tok dere selv kontakt med utlendingsmyndigheten?

– Nei, vi ble kontaktet av hans advokat med forespørsel om å formidle de nye opplysningene videre til myndighetene. Det skjer relativt ofte at vi får henvendelser fra advokater, NOAS (Norsk organisasjon for asylsøkere) eller UDI om å utstede helseerklæring. Jeg vil anslå at vi gjør dette ca. 20 ganger i året, forteller Randi Jenssen.

– Men dette er brudd på taushetsplikten?

– Personvern er viktig, og vi spør alltid asylsøkerne om de ønsker at vi skal gjøre det. Taushetsplikten behøver ikke være til hinder når vi vurderer at dette er i personens interesse og asylsøkeren gir samtykke.

Traumets vesen

For Hossein var erklæringen avgjørende for at han fikk omgjort vedtaket og ble innvilget asyl. I dag har Hossein lært norsk, fått seg jobb og er godt integrert i lokalsamfunnet.

En undersøkelse fra Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) avdekker at mange asylbarn i Norge blir aldri utredet selv om de har depresjon, angst og post-traumatisk stressyndrom.

– Noen tenker at vi ikke bør gi tilbud før vi vet om de får asyl. Vi gir behandling uansett status i asylsaken. Samtidig må vi også forholde oss til asylsaken, for vi vet jo at det påvirker den psykiske helsa, sier Randi Jenssen.

Ifølge terapeutene er det ikke uvanlig at unge asylsøkere ikke forteller om overgrep i asylintervjuet.

– En del av traumets vesen er at man har høy grad av unngåelse. Derfor er det naturlig at man i en setting med fremmede mennesker ikke forteller om det verste. I tillegg er det for mange svært vanskelig å stole på voksne. De har så mange erfaringer med å bli sviktet. Mange er psykisk slitne etter en farefull flukt, og de vil trenge hjelp og støtte i prosessen med å fortelle sin historie, sier Kjell-Ole Myrvoll.

FEST: Siste dag for samtalegruppa for ungdom som har kommet alene fra Afghanistan. Grupper er mye brukt for å skape fellesskap og omgjøre personlige erfaringer til felles historier. Fra venstre bak: Matiurahman, Akhtar, Omid, Adnan, Nesar, Nawidjan, Delawar, Hassan, Amaddin, Yusuf, Randi fra BUP, Nekamal, som er tolk, og Kjell-Ole som også er fra BUP.

FEST: Siste dag for samtalegruppa for ungdom som har kommet alene fra Afghanistan. Grupper er mye brukt for å skape fellesskap og omgjøre personlige erfaringer til felles historier. Fra venstre bak: Matiurahman, Akhtar, Omid, Adnan, Nesar, Nawidjan, Delawar, Hassan, Amaddin, Yusuf, Randi fra BUP, Nekamal, som er tolk, og Kjell-Ole som også er fra BUP.

Inger Kristin Hognestad

Skyld og skam

Psykiske lidelser er skambelagt. De unge guttene (de aller fleste er gutter) vil gjerne framstå som friske bidragsytere til samfunnet. Den første tida opplever mange en slags eufori: endelig er de framme, flukten er overstått, de vil legge bak seg det vonde. Men det går ikke i lengden.

Å være gutt og utsatt for seksuelle overgrep er svært skambelagt. Også i Norge, påpeker Randi Jenssen.

– Det tar lang tid før de klarer å nærme seg temaet i terapi. Vi må jobbe mye med skyld og skam.

Asylbarn skal ha like god utredning som andre barn. Av og til må terapeutene bruke mer kreativitet. Dette er sårbare barn som er uten omsorgspersoner i landet, som har vokst opp i en annen kultur, understreker Jenssen.

– Mange flyktningbarn er traumatiserte og har behov for hjelp. Samtidig har de mange ressurser. En viktig del av terapien er å hente fram styrken deres og gi rom for at de kan uttrykke seg gjennom tegning, historiefortelling og annet. Å få det godt med seg selv er grunnlaget for god integrering, sier hun.

mia.paulsen@lomedia.no

BUP Sjøvegan

Dekker seks kommuner: Salangen, Lavangen, Bardu, Gratangen, Dyrøy og Ibestad.

To av seks ansatte jobber spesielt med flyktninger og har spesialkompetanse.

30-40 prosent av de enslige asylbarna er traumatiserte og blir henvist til BUP.

43 prosent av ungdom som ble henvist til BUP Sjøvegan i 2015 var flyktninger.

Helseerklæring

Skrives i pakt med Helsedirektoratets rundskriv 9/2006.

Helsepersonell skal blant annet svare på spørsmål om ekstra belastninger i form av traumer, tortur og overgrep.

Totalbildet kan være avgjørende for asylsaken.

Skolen fikk antirasistisk pris

Sjøvegan videregående skole fikk nylig tildelt Benjamin-prisen for godt arbeid mot rasisme og diskriminering.

PRISET:  EU-minister Elisabeth Aspaker (t.h.) og Marit Hermansen (Benjamins mor) feiret prisen sammen med elever fra Sjøvegan videregående skole.

PRISET: EU-minister Elisabeth Aspaker (t.h.) og Marit Hermansen (Benjamins mor) feiret prisen sammen med elever fra Sjøvegan videregående skole.

Inger Kristin Hognestad

– Sjøvegan-modellen har gitt oss en unik mulighet til å tilrettelegge for samhandling og vennskap blant ungdom på skolen, noe som har vært et viktig bidrag til at rasisme og fremmedfrykt ikke får grobunn i lokalsamfunnet, sier rektor Kjell Arne Giske til Troms Folkeblad.

Prisen fikk de under en markering på skolen i slutten av januar. Skolen fikk 100 000 kroner, en byste av Benjamin Hermansen og et diplom.

Gjestene besøkte Regnbueskolen, et tverrfaglig prosjekt som omfatter en klasse fra barne- og ungdomsarbeiderfag og en innføringsklasse i norsk. De lærer å snakke bedre med hverandre.

– Vi må lære oss å være modige, fortalte en av elevene til gjestene.

15-årige Benjamin Hermansen ble drept av rasister i nærheten av sitt hjem på Holmlia i Oslo i 2001. Drapet utløste sterke reaksjoner, og Benjamin-prisen belønner skoler som jobber aktivt og langsiktig mot rasisme og diskriminering. HL-senteret (Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter) administrerer prisen i samarbeid med Utdanningsdirektoratet.

25.02.2016
10:40
26.02.2016 10:20

BUP Sjøvegan

Dekker seks kommuner: Salangen, Lavangen, Bardu, Gratangen, Dyrøy og Ibestad.

To av seks ansatte jobber spesielt med flyktninger og har spesialkompetanse.

30-40 prosent av de enslige asylbarna er traumatiserte og blir henvist til BUP.

43 prosent av ungdom som ble henvist til BUP Sjøvegan i 2015 var flyktninger.

Helseerklæring

Skrives i pakt med Helsedirektoratets rundskriv 9/2006.

Helsepersonell skal blant annet svare på spørsmål om ekstra belastninger i form av traumer, tortur og overgrep.

Totalbildet kan være avgjørende for asylsaken.